1
00:01:50,370 --> 00:01:51,701
Шта је смисао ове провере?

2
00:01:51,838 --> 00:01:52,532
Хоћеш да те варам?

3
00:01:52,672 --> 00:01:54,003
не...

4
00:01:54,140 --> 00:01:55,107
Ја сам само посредник.

5
00:01:55,241 --> 00:01:57,300
Играш ли брзо и слободно са мном,
или ми правите проблеме?

6
00:01:57,444 --> 00:01:59,935
Зар не мислиш да ћеш бити испред мене...

7
00:02:00,080 --> 00:02:01,377
...ако паднем?

8
00:02:01,514 --> 00:02:03,641
Погледај ово!

9
00:02:03,783 --> 00:02:06,616
Ја сам једина Златна нога!

10
00:02:06,753 --> 00:02:08,516
Не можете сањати о томе.

11
00:02:08,655 --> 00:02:10,520
Не...немам.

12
00:02:10,657 --> 00:02:12,852
Само желим да добијем мало повратка.
Молим те, немој никоме рећи.

13
00:02:12,992 --> 00:02:15,017
Ти си смеће!

14
00:02:15,161 --> 00:02:18,028
жао ми је. Видимо се касније.

15
00:02:41,020 --> 00:02:48,188
Златна нога! Златна нога...

16
00:02:48,328 --> 00:02:53,595
Златна нога...

17
00:02:53,733 --> 00:03:01,333
Златна нога...

18
00:03:51,457 --> 00:03:53,618
Хунг, ти си био звезда играч
већ двадесет година.

19
00:03:53,760 --> 00:03:56,320
Пошто је Фунг промашио пенал
и изгубио златну ногу,

20
00:03:56,462 --> 00:03:58,259
ти икада имаш ривала.
Сада је твој осећај....

21
00:03:58,398 --> 00:04:00,093
Ох, не! Не причај о овоме!

22
00:04:00,233 --> 00:04:01,222
Хунг, твој ЕвиИ Тим

23
00:04:01,367 --> 00:04:02,834
већ је освојио злато пет година.

24
00:04:02,969 --> 00:04:04,129
у чему је тајна?

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,966
Тајна? Тајна је имати
велики фудбалски тренер.

26
00:04:07,106 --> 00:04:08,801
Дакле, требало би да имате самопоуздања
да поново добијем злато.

27
00:04:08,942 --> 00:04:12,036
Да ли сте први пут да будете репортер? И
не мислим да би требало да постављаш ово питање.

28
00:04:13,646 --> 00:04:16,240
Извините...

29
00:04:16,716 --> 00:04:18,946
Добро јутро, Хунг!

30
00:04:20,687 --> 00:04:21,847
Златна нога!

31
00:04:22,855 --> 00:04:25,915
Добро јутро, Хунг!

32
00:04:26,059 --> 00:04:27,287
Добро јутро!

33
00:04:27,427 --> 00:04:29,691
Ханг, твоја ципела је прљава.

34
00:04:29,829 --> 00:04:31,126
Ја ти помажем да га очистиш.

35
00:04:31,264 --> 00:04:33,425
у реду је. могу да се снађем.

36
00:04:40,740 --> 00:04:42,401
Хунг, ја ћу узети твој ауто.

37
00:04:42,542 --> 00:04:45,875
Хунг, обећаваш да ћеш понудити
тренерски посао за мене.

38
00:04:46,012 --> 00:04:47,946
ја сам спреман.

39
00:04:48,081 --> 00:04:51,141
Имам самопоуздање да тренирам тим
добар као ЕвиИ Теам.

40
00:04:51,651 --> 00:04:53,278
Мислите ли да још увек можете бити тренер?

41
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
Заборави.

42
00:04:54,687 --> 00:04:55,984
Али рекао си...

43
00:04:56,122 --> 00:05:00,422
Буди реалан.

44
00:05:00,560 --> 00:05:03,324
Видиш. Сада си богаљ.

45
00:05:04,097 --> 00:05:06,998
Зар не мислиш да још увек
може ли зависити од ове тетоваже?

46
00:05:07,133 --> 00:05:08,464
Хунг...

47
00:05:08,601 --> 00:05:09,727
Служио сам ти двадесет година.

48
00:05:09,869 --> 00:05:11,336
Како можеш да кажеш тако нешто?

49
00:05:11,471 --> 00:05:14,804
Данас нисам расположен.
Ствари се мењају.

50
00:05:14,941 --> 00:05:16,670
Изгледала си сјајно кад си била млада.

51
00:05:16,809 --> 00:05:19,937
Видиш, само изгледаш као пас.

52
00:05:20,113 --> 00:05:21,603
Заборави. Изгубио се.

53
00:05:21,748 --> 00:05:23,716
Већ сам се побринуо
од тебе двадесет година.

54
00:05:23,850 --> 00:05:26,444
Знате, то је велики новац.

55
00:05:26,586 --> 00:05:28,144
Хунг!

56
00:05:28,354 --> 00:05:30,322
Тако си сујетан!

57
00:05:30,456 --> 00:05:32,651
Ако ми ниси дао...

58
00:05:32,792 --> 00:05:35,090
... чек за срамоту пре двадесет година,

59
00:05:35,228 --> 00:05:37,128
Не бих сада био богаљ.

60
00:05:37,263 --> 00:05:39,595
ста? Да ли губиш живце?
Зашто не вичеш гласно!

61
00:05:39,732 --> 00:05:41,393
Хеј! Јесте ли сви то чули?

62
00:05:41,534 --> 00:05:44,628
Напољу су хиљаде новинара.
Хоћеш ли да их пустим да уђу?

63
00:05:45,738 --> 00:05:47,228
знаш,

64
00:05:47,373 --> 00:05:49,273
Држим те овде да затвориш уста.

65
00:05:49,409 --> 00:05:50,899
Мислите ли да би неко веровао...

66
00:05:51,044 --> 00:05:52,136
...хендикепиран просјак као ти сада?

67
00:05:52,278 --> 00:05:54,269
- Ти!
- Не љути се.

68
00:05:54,414 --> 00:05:56,974
Ако желиш некога да окривиш,
тај би требао бити ти.

69
00:05:57,283 --> 00:05:59,342
Требао би кривити своју похлепу.

70
00:05:59,485 --> 00:06:01,214
Заборави

71
00:06:03,823 --> 00:06:05,791
Да ти кажем још нешто.

72
00:06:05,925 --> 00:06:09,793
Ја сам био тај који је организовао
несрећа на твојој нози.

73
00:06:40,827 --> 00:06:45,264
Проклетство!

74
00:06:59,145 --> 00:07:01,807
Није начин да се тако шутне.

75
00:07:16,362 --> 00:07:18,193
Пардон?

76
00:07:21,134 --> 00:07:22,692
рекао сам...

77
00:07:23,503 --> 00:07:25,596
...није био начин да се тако шутне.

78
00:07:28,875 --> 00:07:31,366
Па какво је твоје мишљење?

79
00:07:31,511 --> 00:07:35,948
Мора постојати фузија од
снага из струка и стопала.

80
00:07:37,083 --> 00:07:40,177
Шта је то?

81
00:07:54,801 --> 00:07:58,066
Мој идол, Бруце Лее,

82
00:07:58,204 --> 00:08:02,300
је већ елаборирао о томе.

83
00:08:02,442 --> 00:08:03,875
Ако желите да научите више,

84
00:08:04,010 --> 00:08:06,240
можеш узети две лекције кунг фуа од мене.

85
00:08:06,379 --> 00:08:08,438
Учити кунг фу?

86
00:08:08,581 --> 00:08:11,573
Само изгледаш као чистач.

87
00:08:12,151 --> 00:08:14,278
ЦИеанер је само мој посао.

88
00:08:14,420 --> 00:08:17,253
Мој прави идентитет
је постдипломски студент.

89
00:08:17,390 --> 00:08:19,017
Постдипломски студент?

90
00:08:19,158 --> 00:08:21,183
Фокусирајући се на то како да

91
00:08:21,327 --> 00:08:24,990
ефикасно развијају шаолински кунг фу.

92
00:08:25,198 --> 00:08:26,961
Ово је моја карта са именом.

93
00:08:28,768 --> 00:08:33,535
Православна школа СхаоИин Мигхти СтееИ Лег.

94
00:08:33,673 --> 00:08:35,265
Погледај! Стварно је јак.

95
00:08:37,109 --> 00:08:40,044
Борба није мој стил.

96
00:08:40,213 --> 00:08:41,805
Ја сам добро образован човек.

97
00:08:41,948 --> 00:08:43,609
Грешиш.

98
00:08:46,786 --> 00:08:48,151
Погледај ту девојку.

99
00:08:50,823 --> 00:08:52,757
Знам да је секси, па шта?

100
00:08:52,892 --> 00:08:54,860
- Али ја сам образован...
- Не...

101
00:08:54,994 --> 00:08:57,758
Погледај ово!

102
00:09:10,943 --> 00:09:13,605
Да је научила шаолински кунг фу,
прслук за тегове,

103
00:09:13,746 --> 00:09:15,373
не би пала овако.

104
00:09:15,515 --> 00:09:16,675
Видиш!

105
00:09:24,457 --> 00:09:27,392
Дакле, СхаоИин кунг фу је сјајан!

106
00:09:28,427 --> 00:09:30,759
Хеј! Да ли желите да научите кунг фу?

107
00:09:30,897 --> 00:09:32,728
Ти си луд!

108
00:09:34,534 --> 00:09:36,365
Погледај жену тамо.

109
00:09:36,769 --> 00:09:39,329
Да је учила шаолински кунг фу,
гвоздена рука,

110
00:09:39,472 --> 00:09:41,531
паркирање би било много лакше.

111
00:09:45,745 --> 00:09:48,771
Дакле, кунг фу је диван!

112
00:09:48,915 --> 00:09:50,280
Извините ме! Да ли желите да научите...

113
00:09:50,416 --> 00:09:52,475
У реду... губи ме!

114
00:09:54,654 --> 00:09:55,848
Овај новчић није само ваш.
Требало би да имам део.

115
00:09:55,988 --> 00:09:57,819
Немојте то да радите да бисте уништили наш однос!

116
00:09:57,957 --> 00:09:59,424
Погледај то!

117
00:09:59,559 --> 00:10:01,459
шта није у реду?

118
00:10:01,594 --> 00:10:03,221
Већ сте провели целу годину
да обрезујем дрво.

119
00:10:03,362 --> 00:10:04,761
Отпуштен си. Бежите!

120
00:10:04,897 --> 00:10:07,024
- Жао ми је...
- Бежи!

121
00:10:07,166 --> 00:10:09,930
Да је учио шаолински кунг фу,
Девет ограда пустињака,

122
00:10:10,069 --> 00:10:11,502
он не би био у невољи!

123
00:10:13,873 --> 00:10:17,070
Девет ограда Релусе
изгледа да је дошао из Хуа Шана.

124
00:10:17,209 --> 00:10:20,610
Зар не знаш све врсте кунг фуа
потиче из Шаолина?

125
00:10:40,800 --> 00:10:43,166
Кунг фу је апсолутно добар
за различите узрасте.

126
00:10:43,302 --> 00:10:45,862
Бруталност је само погрешна
утисак кунг фуа.

127
00:10:46,005 --> 00:10:47,836
Кунг фу је уметност,

128
00:10:47,974 --> 00:10:49,771
једна врста неукротивог духа.

129
00:10:49,909 --> 00:10:51,536
Тражим добар метод...

130
00:10:51,677 --> 00:10:53,941
...да упакујем СхаоИин кунг фу...

131
00:10:54,080 --> 00:10:55,547
...и онда нека људи схвате...

132
00:10:55,681 --> 00:10:58,081
...право значење тога.

133
00:10:58,217 --> 00:10:59,241
Доста, већ!

134
00:10:59,385 --> 00:11:00,647
Нисам још завршио.

135
00:11:00,786 --> 00:11:02,310
АИмост финисхед.

136
00:11:02,455 --> 00:11:03,786
Још увек имам неке састанке
са мојим клијентима.

137
00:11:03,923 --> 00:11:05,390
Готово је.

138
00:11:05,524 --> 00:11:07,219
Искористите своју прилику!

139
00:11:07,360 --> 00:11:09,123
Иаме такође може научити кунг фу.

140
00:11:09,261 --> 00:11:12,526
о чему причаш?
Ко је јадан?

141
00:11:12,665 --> 00:11:14,792
Нисте квалификовани
да разговара са мном о фудбалу.

142
00:11:14,934 --> 00:11:15,730
Жао ми је!

143
00:11:15,868 --> 00:11:16,732
Да, ја сам ја.

144
00:11:16,869 --> 00:11:19,963
То се тебе не тиче.

145
00:11:20,106 --> 00:11:21,334
Тхе Иаме?

146
00:11:22,742 --> 00:11:24,073
Срање!

147
00:11:32,685 --> 00:11:35,210
ста?

148
00:11:35,354 --> 00:11:36,548
Мислиш ли да би ме то уплашило?

149
00:11:36,689 --> 00:11:40,125
Да ли још увек желиш смеће?
Ако не, зваћу другог.

150
00:11:40,259 --> 00:11:41,157
долазим.

151
00:11:41,293 --> 00:11:42,590
Пожурите!

152
00:11:42,728 --> 00:11:46,755
Мислиш ли да би ме то уплашило?

153
00:12:14,827 --> 00:12:17,853
губи се одавде...

154
00:12:40,653 --> 00:12:42,484
Извините ме! Хоћете ли ми помоћи
да га покупим тамо?

155
00:12:42,621 --> 00:12:44,020
Нема проблема!

156
00:12:50,830 --> 00:12:52,491
Твоја нога је тако сјајна!

157
00:12:56,535 --> 00:12:58,025
- Двадесет центи!
- Ох, не! Само двадесет центи?

158
00:12:58,170 --> 00:12:59,637
Унутра су неке шоље и тањири.
Хоћеш ли ми дати још десет центи?

159
00:12:59,772 --> 00:13:02,070
Нема више!

160
00:13:02,208 --> 00:13:03,197
Вау, помери то тамо.

161
00:14:28,194 --> 00:14:31,129
Муи, молим те, дај ми десет пареног хлеба!

162
00:15:03,562 --> 00:15:08,522
Коришћење Таи Цхи кунг фуа за прављење
Хлеб на пари је одлична идеја.

163
00:15:08,667 --> 00:15:14,128
Хлеб на пари изгледа слатко и укусно.

164
00:15:14,273 --> 00:15:17,174
Тако сам импресиониран...

165
00:15:17,309 --> 00:15:24,511
... њеним снажним рукама.

166
00:15:25,017 --> 00:15:26,245
ти...

167
00:15:26,652 --> 00:15:28,017
шта то радиш?

168
00:15:28,153 --> 00:15:30,246
Певање је изузетан начин...

169
00:15:30,389 --> 00:15:34,223
да ја изразим
мој истински осећај поштовања.

170
00:15:34,627 --> 00:15:37,619
Тако прелепо!

171
00:15:39,465 --> 00:15:42,434
Нисам лепа. Не смеј ми се!

172
00:15:42,568 --> 00:15:44,763
Видиш! Хлеб на пари је тако одличан!

173
00:15:49,108 --> 00:15:50,769
Одличан укус!

174
00:15:50,910 --> 00:15:53,743
Ваш Таи Цхи кунг фу, променљива тела
и транспоновање сенки...

175
00:15:53,879 --> 00:15:57,144
То је чврст, али нежан кунг фу,
Набијте хиљаду стоке са четири приче.

176
00:15:57,850 --> 00:15:59,112
Па!

177
00:15:59,385 --> 00:16:02,821
Зато парени хлеб
је тако нежна и чврста.

178
00:16:03,822 --> 00:16:06,916
Педесет центи по сваком.
Хлеб на пари је један долар.

179
00:16:08,260 --> 00:16:09,887
- Тако скупо!
- Заиста

180
00:16:10,029 --> 00:16:12,122
Иако је тако скупо,
вреди.

181
00:16:12,498 --> 00:16:14,762
Тренутно имам само педесет центи.

182
00:16:14,900 --> 00:16:16,527
Да ли би вам сметало
Вратићу ти два дана касније?

183
00:16:16,669 --> 00:16:17,533
Не.

184
00:16:17,670 --> 00:16:20,867
Па! Ти си типичан кунг фу мајстор
говорећи са милошћу и лакоћом.

185
00:16:21,040 --> 00:16:22,871
Знате, имамо нешто заједничко.
И ја сам Схаолин мајстор.

186
00:16:23,142 --> 00:16:24,302
Да ли бисте ми дали
дозвола за чување лица?

187
00:16:24,443 --> 00:16:25,205
бр.

188
00:16:25,344 --> 00:16:26,504
ОК!

189
00:16:30,182 --> 00:16:32,275
Ово је пар драгоцених патика.
Оригинална цена је два долара.

190
00:16:32,418 --> 00:16:34,477
Сада вам дајем снижену цену,

191
00:16:39,058 --> 00:16:40,423
Да ли је мој парени хлеб спреман?

192
00:16:40,559 --> 00:16:42,322
Долазим! Чекај мало!

193
00:16:42,461 --> 00:16:44,361
Да ли је момак платио парени хлеб?

194
00:16:48,300 --> 00:16:49,699
Он јесте.

195
00:16:50,502 --> 00:16:53,300
Шта је ово прљаво? Баци га!

196
00:17:05,551 --> 00:17:06,882
Први Велики брат!

197
00:17:12,992 --> 00:17:16,621
Први Велики брат!

198
00:17:16,762 --> 00:17:17,660
У реду је!

199
00:17:17,830 --> 00:17:21,459
Наставите да радите. Смири се, молим те!

200
00:17:23,535 --> 00:17:25,628
Јеси ли болестан, први велики брате?

201
00:17:25,771 --> 00:17:28,501
Боли ме глава. Синоћ сам се напио.

202
00:17:28,640 --> 00:17:29,607
Уосталом, шта хоћеш?

203
00:17:29,742 --> 00:17:32,336
Желим да те обавестим
Већ сам се пробудио.

204
00:17:32,478 --> 00:17:34,537
- Заиста? Пробудио си се.
- Пробудио сам се.

205
00:17:34,680 --> 00:17:35,647
Коначно сам схватио.

206
00:17:35,781 --> 00:17:38,147
Ако желим да се развијам
Шаолин кунг фу свету,

207
00:17:38,283 --> 00:17:39,272
Требало би да га упакујем
у нову и модерну форму.

208
00:17:39,418 --> 00:17:40,476
Каква је врста амбалаже?

209
00:17:42,054 --> 00:17:44,113
Певање!

210
00:17:45,457 --> 00:17:47,254
Нећете веровати шта данас видим.

211
00:17:47,393 --> 00:17:49,384
- Видим продавницу хлеба на пари...
- Престани да ме гњавиш!

212
00:17:49,528 --> 00:17:52,292
Али, шта мислите
ако комбинујем шаолин кунг фу...

213
00:17:52,431 --> 00:17:53,363
...са певањем и плесом?

214
00:17:53,499 --> 00:17:54,329
Не размишљај о томе!

215
00:17:54,466 --> 00:17:55,558
Како се можеш одрећи било чега
ако никад не пробаш?

216
00:17:55,701 --> 00:17:56,998
Престани да размишљаш о томе!

217
00:17:57,136 --> 00:17:59,468
Већ сам ти саветовао да живиш
на приземан начин.

218
00:17:59,605 --> 00:18:01,971
Постоји слободно место за чишћење тоалета.
Требало би да буде добро за тебе...

219
00:18:02,107 --> 00:18:03,836
...радије узети него
сањати било шта.

220
00:18:03,976 --> 00:18:07,139
Ако немамо сан у животу,
изгледаћемо као слана риба.

221
00:18:07,279 --> 00:18:10,112
Видиш, ти си права слана риба
без пара ципела!

222
00:18:10,249 --> 00:18:12,114
Како можеш да причаш о сну?

223
00:18:12,251 --> 00:18:13,548
Ох, не!

224
00:18:13,685 --> 00:18:16,916
Моје ватрено срце
није лако издувати!

225
00:18:17,689 --> 00:18:19,680
Зашто не? Само га разнеси!

226
00:18:19,825 --> 00:18:21,122
Али могу поново да осветлим!

227
00:18:21,260 --> 00:18:22,693
Доста, већ!

228
00:18:22,861 --> 00:18:25,125
Обоје имамо своје животе.

229
00:18:25,264 --> 00:18:26,788
Молим те, немој ме узнемиравати!

230
00:18:26,932 --> 00:18:28,991
Требало би да радим да бих издржавао своју породицу.

231
00:18:29,134 --> 00:18:31,830
Мислите да сте вољни
да даш своју Гвоздену главу.

232
00:18:31,970 --> 00:18:34,530
Заборавио си колико труда
направио си за то?

233
00:18:34,673 --> 00:18:35,970
Грешиш!

234
00:18:37,042 --> 00:18:39,408
не одустајем од тога...

235
00:18:39,578 --> 00:18:41,842
...чак и једног дана!

236
00:18:41,980 --> 00:18:43,174
Феи!

237
00:18:43,315 --> 00:18:44,373
Шефе!

238
00:18:45,017 --> 00:18:45,984
Проклетство!

239
00:18:46,118 --> 00:18:47,710
Плесачи су већ напустили шоу.

240
00:18:47,853 --> 00:18:49,548
Како можеш да се држиш овде
и не учинити ништа за то?

241
00:18:49,688 --> 00:18:52,418
Не! Имам сјајну идеју.

242
00:18:52,558 --> 00:18:53,456
Шта је то?

243
00:18:53,592 --> 00:18:56,686
Комбиновање шаолинског кунг фуа
уз певање и игру.

244
00:18:56,829 --> 00:18:57,955
Шта је то СхаоИин кунг фу?

245
00:18:58,097 --> 00:18:59,223
Погледај ово!

246
00:19:02,401 --> 00:19:05,234
То није једини начин.

247
00:19:05,370 --> 00:19:06,428
Он је довољно добар.

248
00:19:06,572 --> 00:19:08,472
Не! А ти?

249
00:19:08,607 --> 00:19:09,869
ја?

250
00:19:10,943 --> 00:19:12,604
Срање!

251
00:19:12,744 --> 00:19:14,473
Шта је са твојом гвозденом главом?

252
00:19:15,614 --> 00:19:18,447
ако то не урадиш добро,
Убићу те сутра.

253
00:19:18,584 --> 00:19:19,744
Да.

254
00:19:19,952 --> 00:19:22,182
Први велики брате, хвала!

255
00:19:33,765 --> 00:19:36,097
СхаоИин кунг фу је сјајан!

256
00:19:36,235 --> 00:19:38,203
Заиста сјајно!

257
00:19:38,337 --> 00:19:40,498
СхаоИин кунг фу је диван!

258
00:19:40,639 --> 00:19:42,698
Дивно!

259
00:19:42,841 --> 00:19:44,934
Ја сам Ирон Хеад.

260
00:19:45,077 --> 00:19:47,102
Ирон Хеад.

261
00:19:47,246 --> 00:19:49,339
Ти си моћна челична нога.

262
00:19:49,481 --> 00:19:51,642
Ја сам Моћна челична нога.

263
00:19:56,722 --> 00:19:57,882
Будите озбиљни!

264
00:19:58,657 --> 00:20:00,989
СхаоИин кунг фу је сјајан!

265
00:20:01,126 --> 00:20:03,390
Заиста сјајно!

266
00:20:08,267 --> 00:20:10,428
СхаоИин кунг фу је сјајан!

267
00:20:10,569 --> 00:20:12,332
Заиста сјајно!

268
00:20:12,471 --> 00:20:14,996
СхаоИин кунг фу је диван!

269
00:20:15,140 --> 00:20:17,005
Дивно!

270
00:20:17,142 --> 00:20:19,303
Ја сам моћна челична нога!

271
00:20:19,444 --> 00:20:21,173
Моћна челична нога!

272
00:20:21,313 --> 00:20:24,009
Он је Гвоздена Глава!

273
00:20:26,985 --> 00:20:28,816
Проклетство!

274
00:21:01,220 --> 00:21:03,620
о чему певаш?
Твој глас као да завија.

275
00:21:03,755 --> 00:21:05,120
Ирика је одвратна.

276
00:21:05,257 --> 00:21:06,849
Не могу ни да разумем
једна реченица овога.

277
00:21:06,992 --> 00:21:08,391
Да, наравно. Ко је написао ову лирику?

278
00:21:08,527 --> 00:21:10,757
- Ко је?
- Ко је?

279
00:21:14,600 --> 00:21:17,034
Креативни рад је веома субјективан,

280
00:21:17,169 --> 00:21:20,104
али морам да пратим вашу критику.

281
00:21:20,239 --> 00:21:22,537
Певање је праведно
почетак емисије,

282
00:21:22,674 --> 00:21:26,269
врхунац је извођење
Моћна челична нога и гвоздена глава!

283
00:21:26,411 --> 00:21:27,708
Ирон Хеад?

284
00:21:27,946 --> 00:21:29,675
Већ сам ти рекао
да си написао лошу лирику.

285
00:21:29,815 --> 00:21:31,715
Ја нисам Ирон Хеад. он је...

286
00:21:31,850 --> 00:21:32,976
Ирон Хеад?

287
00:21:33,118 --> 00:21:34,847
- Рекао сам...
- Гвоздена глава?

288
00:21:34,987 --> 00:21:36,045
Моћна челична нога!

289
00:21:37,189 --> 00:21:38,247
Он је моћна челична нога!

290
00:21:38,390 --> 00:21:40,984
Још увек кажеш Моћна челична нога?

291
00:21:41,426 --> 00:21:42,450
Убијам те!

292
00:21:42,594 --> 00:21:43,754
Моћна челична нога!

293
00:21:45,230 --> 00:21:46,561
Ја сам права Моћна челична нога!

294
00:21:48,367 --> 00:21:49,800
Ирон Хеад?

295
00:21:50,002 --> 00:21:51,492
Зар не знаш кинески? Он је прави...

296
00:21:51,637 --> 00:21:52,729
Ирон Хеад?

297
00:21:52,871 --> 00:21:54,133
Тако си тврдоглав!

298
00:21:54,273 --> 00:21:55,297
гвожђе...

299
00:21:55,941 --> 00:21:57,932
Хоћеш да ми узвратиш?

300
00:22:00,779 --> 00:22:02,644
Хвала вам пуно!

301
00:22:02,781 --> 00:22:05,215
Срећни час брзо пролази.

302
00:22:05,350 --> 00:22:07,750
Време је за нас
да се одмах опростим.

303
00:22:07,886 --> 00:22:10,684
Хајде да слушамо музику!

304
00:22:10,822 --> 00:22:13,086
Ви луди момци!

305
00:22:15,927 --> 00:22:17,895
Да видимо да ли можете узети више!

306
00:22:18,130 --> 00:22:20,223
Хвала вам!

307
00:23:21,159 --> 00:23:22,683
Срање!

308
00:23:26,031 --> 00:23:27,225
ста?

309
00:24:26,258 --> 00:24:27,748
Иди! Ништа заинтересовано!

310
00:24:29,928 --> 00:24:33,261
Да ли још увек желиш да се бориш са нама?

311
00:24:35,267 --> 00:24:37,667
Обећао сам свом Схаолин господару да нећу
користите кунг фу да се борите са било ким.

312
00:24:38,804 --> 00:24:41,898
Овај тип је луд.

313
00:24:42,040 --> 00:24:44,201
Али сви ви момци треба да се извините!

314
00:24:44,776 --> 00:24:45,640
извини се?

315
00:24:45,777 --> 00:24:48,473
Мислим да то није мој проблем.
За све је твој момак крив!

316
00:25:07,165 --> 00:25:09,656
Не мрдај! Рекао си да нећеш
користите кунг фу да ударите било кога.

317
00:25:19,811 --> 00:25:23,178
Не долазим због туче.
Долазим да играм фудбал.

318
00:25:30,088 --> 00:25:32,420
Срање!

319
00:25:37,295 --> 00:25:39,126
Не треба толико да претерујете!

320
00:25:39,431 --> 00:25:40,659
ста?

321
00:26:16,401 --> 00:26:18,562
Тако ми је жао!

322
00:26:36,087 --> 00:26:37,748
Да ли сада имате неке новчиће?

323
00:26:38,723 --> 00:26:39,815
Да.

324
00:26:42,994 --> 00:26:44,222
Тридесет центи.

325
00:26:45,096 --> 00:26:46,085
Зграбиш мој новац?

326
00:26:46,231 --> 00:26:48,358
Да, јесам. Да ли сте научили Тонг Лонг Фист?

327
00:26:48,500 --> 00:26:49,398
јесам.

328
00:26:49,534 --> 00:26:51,593
Не вређај више Схаолин кунг фу!

329
00:27:20,298 --> 00:27:22,095
Да ли бисте ми дозволили

330
00:27:22,233 --> 00:27:23,996
да погледаш своју ногу?

331
00:27:24,536 --> 00:27:28,165
Нисам расположен. Само напред!

332
00:27:38,917 --> 00:27:41,477
Кул! То је прави, оригинални кунг фу.

333
00:27:47,792 --> 00:27:51,159
Сјајна убојита нога.

334
00:27:51,296 --> 00:27:54,390
То је СхаоИин моћна челична нога!

335
00:27:56,568 --> 00:27:59,401
Да ли је могуће
користити кунг фу за играње фудбала?

336
00:28:00,939 --> 00:28:02,531
Заиста?

337
00:28:02,674 --> 00:28:04,073
Да, наравно!

338
00:28:05,110 --> 00:28:07,010
Да!

339
00:28:07,178 --> 00:28:09,806
То је сјајна идеја
коришћења кунг фуа за играње фудбала.

340
00:28:09,948 --> 00:28:11,609
Зашто сам икада размишљао о томе?

341
00:28:11,750 --> 00:28:14,241
Јеси ли ти јаме?

342
00:28:14,386 --> 00:28:16,183
Нисам само јамач,

343
00:28:16,321 --> 00:28:19,222
Ја сам бивши фудбалер, Златна нога.

344
00:28:19,357 --> 00:28:20,790
Данас сам фудбалски тренер.

345
00:28:20,925 --> 00:28:22,654
то је супер!
Требало би да ме научиш да играм фудбал.

346
00:28:22,794 --> 00:28:24,091
Сачекај.

347
00:28:24,229 --> 00:28:25,890
Не! Рекао си ми да могу да користим
кунг фу за играње фудбала.

348
00:28:26,064 --> 00:28:28,294
Али треба ми времена да размислим!

349
00:28:28,433 --> 00:28:30,196
Немам више времена да размишљам!

350
00:28:30,568 --> 00:28:33,765
Већ је залазак сунца!

351
00:28:34,072 --> 00:28:36,802
Време не чека никога!

352
00:28:41,346 --> 00:28:43,211
Али још увек морамо да се припремимо!

353
00:28:43,581 --> 00:28:46,414
Ја сам спреман! шта ми треба?

354
00:28:47,118 --> 00:28:49,643
Барем пар ципела!

355
00:28:54,859 --> 00:28:57,020
имате ли новца
да ти врате патике?

356
00:28:57,162 --> 00:28:58,595
Не. Али...

357
00:28:58,730 --> 00:28:59,822
бацио сам их.

358
00:28:59,964 --> 00:29:01,090
Ох, мој боже!

359
00:29:01,232 --> 00:29:04,827
Твоје патике су поломљене.
Добро су ношене.

360
00:29:04,969 --> 00:29:07,563
- Да, били су сломљени. али ја...
- Иди кући!

361
00:29:07,939 --> 00:29:11,340
Мој шеф ће викати на тебе
кад се врати и види те.

362
00:29:20,118 --> 00:29:21,278
То је немогуце
да вратим поквареног.

363
00:29:21,419 --> 00:29:23,410
Има један поправљен.
Да ли желите да га имате?

364
00:29:48,513 --> 00:29:50,242
Први велики брате, шта радиш?

365
00:29:50,381 --> 00:29:52,008
Први велики брате, јеси ли добро?

366
00:29:54,085 --> 00:29:55,677
добро сам.

367
00:29:57,722 --> 00:29:58,848
шта хоћеш?

368
00:29:58,990 --> 00:30:00,048
Коначно сам добио добру идеју

369
00:30:00,191 --> 00:30:02,785
да развију шаолински кунг фу.

370
00:30:03,695 --> 00:30:06,596
Ово је играње фудбала!

371
00:30:08,333 --> 00:30:09,766
Молим те пусти ме!

372
00:30:09,901 --> 00:30:12,597
Већ си ме увалио у невоље.
Отпуштен сам.

373
00:30:12,737 --> 00:30:15,399
Сада радим у тоалету
да платим губитак мог шефа.

374
00:30:15,540 --> 00:30:16,871
Дошао сам да вам помогнем.

375
00:30:17,008 --> 00:30:19,568
Не! Апсолутно не!

376
00:30:19,711 --> 00:30:20,939
Ако ме више тераш,

377
00:30:21,079 --> 00:30:23,206
цела моја породица ће починити самоубиство
пред тобом.

378
00:30:23,348 --> 00:30:25,873
Починити самоубиство није добар начин
да реши било какве проблеме.

379
00:30:26,017 --> 00:30:26,949
Будите храбри!

380
00:30:27,085 --> 00:30:28,313
Не буди тако блесав!

381
00:30:28,453 --> 00:30:30,717
Ја сам губитник!

382
00:30:30,855 --> 00:30:31,981
Молим те, не долази више овамо!

383
00:30:32,123 --> 00:30:34,114
Ако још увек желите да формирате фудбалски тим,
можете позвати другу Браћу.

384
00:30:34,259 --> 00:30:38,127
Молим те, не гњави ме!

385
00:30:38,363 --> 00:30:39,387
преклињем те!

386
00:30:39,531 --> 00:30:41,658
Ирон Хеад.

387
00:30:47,405 --> 00:30:48,736
Добро јутро, четврти велики брате!

388
00:30:49,107 --> 00:30:50,005
Добро јутро, Синг!

389
00:30:50,141 --> 00:30:51,665
како си?

390
00:30:51,810 --> 00:30:53,744
Дозволите да се представим
одличан момак за тебе! он је...

391
00:30:59,517 --> 00:31:01,280
Драго ми је да смо се упознали!

392
00:31:01,820 --> 00:31:02,718
Ово је Фунг.

393
00:31:02,854 --> 00:31:05,618
Знам, Фунг је тако познат
на берзанском тржишту.

394
00:31:05,757 --> 00:31:07,054
Видиш! Има одличан И.Т. погледај.

395
00:31:07,192 --> 00:31:08,216
Фунг је фудбалски тренер.

396
00:31:08,359 --> 00:31:09,690
Фудбалски тренер!

397
00:31:09,828 --> 00:31:11,352
Сви знају да је Фунг највише...

398
00:31:11,496 --> 00:31:12,986
...позната личност на фудбалском терену.

399
00:31:13,131 --> 00:31:14,928
Да ли користите ноге за играње фудбала?

400
00:31:15,066 --> 00:31:17,466
Видиш! у праву сам.
У ствари, имаш ли неки посао?

401
00:31:17,602 --> 00:31:18,933
Желим да се придружиш мом фудбалском тиму.

402
00:31:19,070 --> 00:31:20,367
ПИаиинг соццер?

403
00:31:20,505 --> 00:31:22,496
Немам посао шест месеци.
Како можеш да ме питаш да играм фудбал?

404
00:31:22,640 --> 00:31:24,437
Ако можеш да користиш своју празну руку...

405
00:31:24,576 --> 00:31:25,600
...да будем голман...

406
00:31:25,743 --> 00:31:28,769
Шта је празна рука? То је пре много година.

407
00:31:28,913 --> 00:31:30,540
знаш,
Чак сам и заборавио када је наш Господар умро.

408
00:31:30,682 --> 00:31:31,910
Молим те, слушај ме!

409
00:31:32,050 --> 00:31:34,211
Ми ћемо се пријавити
национални фудбалски турнир.

410
00:31:34,352 --> 00:31:36,320
Награда је милион долара.

411
00:31:36,454 --> 00:31:39,651
Стварно? Па кажем да си ти најпаметнији.

412
00:31:39,791 --> 00:31:42,453
Видиш! Ти си обучен.

413
00:31:42,594 --> 00:31:45,495
Пре много година, наш Господар
наредио нам је да развијамо шаолински кунг фу.

414
00:31:45,630 --> 00:31:47,860
Сада, момци, схватили сте ову сјајну идеју
коришћења шаолинског кунг фуа...

415
00:31:47,999 --> 00:31:49,057
...да играм фудбал.

416
00:31:49,200 --> 00:31:50,497
Видиш!

417
00:31:50,635 --> 00:31:52,262
Ово је групна слика
нашег Учитеља и Браће.

418
00:31:52,403 --> 00:31:53,529
Увек га држим под јастуком.

419
00:31:53,671 --> 00:31:54,660
Требао би да знаш на шта мислим.

420
00:31:54,806 --> 00:31:56,865
Сјајно! Хајде да седнемо
да разговарамо о томе шта мислите.

421
00:31:58,776 --> 00:32:02,143
Зваћу те ако будем имао времена.
Запамтите, молим вас, оставите собу за мене.

422
00:32:04,315 --> 00:32:05,873
Заиста немам времена да причам са тобом.

423
00:32:06,017 --> 00:32:07,917
Требало би да ме чекају неки клијенти
пази на берзу.

424
00:32:08,052 --> 00:32:09,576
Знате, моје трговање је више од
стотине хиљада долара сваки.

425
00:32:09,721 --> 00:32:11,052
Здраво! Која је цена сада?

426
00:32:11,189 --> 00:32:12,918
Данас је мој возач на одсуству.

427
00:32:13,057 --> 00:32:15,116
Само позајмљујем ауто свом пријатељу,

428
00:32:15,260 --> 00:32:17,285
и оставио новчаник у мојој канцеларији.

429
00:32:17,428 --> 00:32:18,656
Жао ми је! немам времена
да ручам са вама.

430
00:32:18,796 --> 00:32:19,888
Стварно сам заузет!

431
00:32:20,031 --> 00:32:22,431
Бежите!

432
00:32:22,567 --> 00:32:23,693
Трећи велики брате, размисли мало!

433
00:32:23,835 --> 00:32:25,325
Ако можете да користите гвоздену кошуљу...

434
00:32:25,470 --> 00:32:26,767
...да будем назад...

435
00:32:26,905 --> 00:32:29,738
Шта је гвоздена кошуља?

436
00:32:29,874 --> 00:32:32,399
Видиш! постоје
пуни авиона на небу.

437
00:32:32,610 --> 00:32:34,168
На улици је пуно компјутера.

438
00:32:34,312 --> 00:32:36,439
То је 21. век.
Молим те, немој да живиш у свом сањарењу!

439
00:32:36,581 --> 00:32:39,573
Тако да мислим да је то добра идеја
комбиновања кунг фуа са фудбалом заједно.

440
00:32:39,717 --> 00:32:41,309
Истина је!
Награда је велики новац

441
00:32:41,452 --> 00:32:43,181
За име Бога! Мислиш да сам...

442
00:32:43,388 --> 00:32:44,787
Моје трговање је
стотине хиљада долара сваки.

443
00:32:44,923 --> 00:32:47,084
Апсолутно није начин да дам своју трговину
горе и да играм фудбал са вама.

444
00:32:47,225 --> 00:32:49,591
жао ми је. Знаш, тако сам директан...

445
00:32:49,727 --> 00:32:52,821
Немогуће је да одустанем од трговине и
да се пријавим за све фудбалске утакмице са тобом.

446
00:32:52,964 --> 00:32:54,693
Опрости ми. Ја сам поштен момак.

447
00:32:54,832 --> 00:32:57,596
Коначно, и мени је то немогуће
да победи у јебеној фудбалској утакмици.

448
00:33:00,204 --> 00:33:01,228
вероватно...

449
00:33:01,372 --> 00:33:03,932
Вероватноћа!

450
00:33:04,075 --> 00:33:06,066
ок...

451
00:33:06,444 --> 00:33:09,072
Требало би да буде глава или реп.

452
00:33:09,247 --> 00:33:11,112
Никада нећемо добити средину.

453
00:33:14,252 --> 00:33:14,911
Пусти ме да пробам!

454
00:33:15,053 --> 00:33:16,850
Бежите!

455
00:33:17,422 --> 00:33:18,889
Имам заказано
са мојим клијентом у кафићу.

456
00:33:19,023 --> 00:33:20,251
Веома сам заузет!

457
00:33:20,391 --> 00:33:22,791
Можемо да вас послужимо за резанце
у продавници која стоји.

458
00:33:23,194 --> 00:33:25,458
Срање! Моје трговање је
стотине хиљада долара сваки.

459
00:33:25,630 --> 00:33:27,564
Како могу да одем да једем резанце
са вама момци?

460
00:33:46,117 --> 00:33:48,745
Он је мој шести мали брат, прслук.

461
00:33:48,886 --> 00:33:51,252
Ово је познати фудбалски тренер, Фунг.

462
00:33:52,890 --> 00:33:54,721
Фунг, како си?

463
00:33:55,426 --> 00:33:56,154
Шта је прслук?

464
00:33:56,294 --> 00:33:57,591
Веигхт Вест.

465
00:33:57,729 --> 00:33:59,128
Драго ми је да смо се упознали! г. Вест.

466
00:33:59,998 --> 00:34:02,489
Пети велики брате, размишљаш ли
о игрању фудбала?

467
00:34:02,633 --> 00:34:03,327
Да.

468
00:34:03,468 --> 00:34:06,164
Ако можете користити СхаоИин кунг фу,
Веигхт Прслук да буде напред са мном.

469
00:34:06,304 --> 00:34:08,932
Наш напад би требао бити беспрекоран.

470
00:34:09,073 --> 00:34:10,301
- Имате ли поверења у ово?
- Наравно.

471
00:34:10,441 --> 00:34:13,535
Сјајно! Има ли таблета за дијету?

472
00:34:14,245 --> 00:34:15,644
бескорисно је.

473
00:34:15,780 --> 00:34:19,216
Пошто вирус уђе у мали мозак,
то није начин да изгубим било какве границе.

474
00:34:19,851 --> 00:34:23,218
Након што сам постао овакав, нисам
само не могу да користим шаолин кунг фу,

475
00:34:23,354 --> 00:34:26,846
Прслук за тегове, али за брзо ходање.

476
00:34:27,592 --> 00:34:30,755
Да, ти си мало дебео,
али није толико важно.

477
00:34:30,895 --> 00:34:32,226
Заборави!

478
00:34:33,698 --> 00:34:35,791
Видите, то је била моја слика!

479
00:34:37,435 --> 00:34:39,232
Откад сам постао овакав,

480
00:34:39,370 --> 00:34:40,860
Чак не могу да излазим са девојком.

481
00:34:41,105 --> 00:34:42,800
Ви то не разумете.

482
00:34:42,940 --> 00:34:44,840
Да. Такође не могу да излазим са девојком!

483
00:34:44,976 --> 00:34:46,204
Стварно?

484
00:34:46,344 --> 00:34:48,141
Било је много оговарања
твоје девојке су у новинама и часописима?

485
00:34:48,279 --> 00:34:49,405
Какве су то новине и часописи?

486
00:34:49,547 --> 00:34:51,708
Ох! Жао ми је!

487
00:34:52,283 --> 00:34:55,275
Пошто имам ову болест,
Не могу да се контролишем.

488
00:34:56,854 --> 00:34:58,446
жао ми је. Молим те, остави ме на миру!

489
00:34:59,924 --> 00:35:01,084
Мали брате!

490
00:35:02,493 --> 00:35:05,587
Требало би да имате поверења!
Ти то можеш!

491
00:35:06,097 --> 00:35:07,689
Сада ме сви зову лења свиња...

492
00:35:07,832 --> 00:35:09,732
Знаш, ти си једини
који ме зове Мали брат.

493
00:35:13,504 --> 00:35:14,562
Хвала вам!

494
00:35:14,705 --> 00:35:17,538
Лења свиња, молим те помози ми
да уберем црвену крпу ткива.

495
00:35:21,913 --> 00:35:23,312
Онај црвени!

496
00:35:45,770 --> 00:35:46,794
ПИаиинг соццер?

497
00:35:46,938 --> 00:35:47,962
Да, Други велики брат!

498
00:35:48,106 --> 00:35:51,303
Ако можете да користите
Хоокинг Лег да буде леђа,

499
00:35:51,442 --> 00:35:52,431
верујем...

500
00:35:52,610 --> 00:35:53,941
Одбрана није погрешна!

501
00:35:54,078 --> 00:35:54,840
Апсолутно!

502
00:35:54,979 --> 00:35:58,176
Не мислите ваљда
И даље могу да користим Хоокинг Лег?

503
00:35:58,916 --> 00:36:00,645
Само треба мало вежбе.

504
00:36:00,785 --> 00:36:03,583
Ако верујете себи,
добићете своју Хоокинг ногу назад.

505
00:36:03,721 --> 00:36:05,052
Стварно?

506
00:36:05,756 --> 00:36:08,247
Управо сам те видео како сакупљаш
измет и урин недавно.

507
00:36:08,392 --> 00:36:10,724
Зашто сте се променили
твој посао да переш судове?

508
00:36:10,862 --> 00:36:12,124
Зашто?

509
00:36:12,396 --> 00:36:14,956
Зашто је ово твоје питање?
Ни ја не разумем.

510
00:36:15,099 --> 00:36:17,693
Зашто мој тата није најбогатији човек,
Лее Ка Синг?

511
00:36:18,069 --> 00:36:21,266
зашто сам злочеста,
иако сам тако згодан?

512
00:36:21,405 --> 00:36:24,306
Нећете бити злочести,
али ти си тако ружан.

513
00:36:24,442 --> 00:36:26,273
Зашто би остали момци
ишли у школу кад су били млади?

514
00:36:26,410 --> 00:36:27,934
Али био сам приморан
да проучавам шаолински кунг фу,

515
00:36:28,079 --> 00:36:29,410
а затим постао чистач за прање судова,

516
00:36:29,547 --> 00:36:33,210
да сакупља измет и урин?

517
00:36:33,684 --> 00:36:35,174
Смири се! Други велики брат.

518
00:36:35,319 --> 00:36:37,787
Ако си довољно храбар,
можеш да контролишеш своју судбину.

519
00:36:37,922 --> 00:36:40,015
Смири се? Да се нисам смирио,

520
00:36:40,158 --> 00:36:42,592
Убио бих вас!

521
00:36:43,694 --> 00:36:45,252
Смири се?

522
00:36:46,664 --> 00:36:48,598
Зашто си само седео овде?

523
00:36:48,733 --> 00:36:50,098
Зар ниси осетио ништа одвратно?

524
00:36:50,234 --> 00:36:52,725
Ако има одвратног мириса када дођем
назад, језиком ћеш га очистити!

525
00:37:33,444 --> 00:37:35,378
Ваш стан је одличан!

526
00:37:35,713 --> 00:37:37,806
Добро је намештен.

527
00:37:38,282 --> 00:37:40,113
Не могу да замислим да радиш
као чистач у приземљу,

528
00:37:40,351 --> 00:37:44,481
али живи у Пенхаусу
на 59. спрату.

529
00:37:44,622 --> 00:37:47,182
Имаш добар укус!

530
00:37:47,325 --> 00:37:50,590
Овакав стан је тако популаран

531
00:37:50,728 --> 00:37:52,992
Не могу ни да добијем.

532
00:37:53,264 --> 00:37:56,256
Корито је у реду.

533
00:37:56,400 --> 00:37:58,027
Само мало бучно.

534
00:37:58,169 --> 00:38:01,366
Да ли би вам сметало да се преселим овде?

535
00:38:15,086 --> 00:38:16,485
Заборави!

536
00:38:16,621 --> 00:38:19,021
Ваша браћа нису добра.

537
00:38:19,156 --> 00:38:22,057
Можемо пронаћи остале да се придруже нашем тиму.

538
00:38:22,193 --> 00:38:25,026
За све сам ја крив.
Нисам могао да их убедим.

539
00:38:25,263 --> 00:38:26,890
У реду је.

540
00:38:27,131 --> 00:38:29,622
Знаш, тако ми је драго што ми верујеш.

541
00:38:29,767 --> 00:38:31,394
Хвала.

542
00:39:33,731 --> 00:39:35,323
Користићу најкраћи временски период
да тренирам све вас

543
00:39:35,466 --> 00:39:37,491
...да буду професионални фудбалери.

544
00:39:37,635 --> 00:39:41,002
Дакле, требао би бити озбиљан
и међусобно се подржавају.

545
00:39:41,138 --> 00:39:42,298
Разумем!

546
00:39:42,640 --> 00:39:43,800
Идемо!

547
00:39:50,915 --> 00:39:52,815
Молим те, слушај ме!

548
00:39:52,950 --> 00:39:55,475
Шта би ти урадио
ако станеш на моју позицију?

549
00:39:55,619 --> 00:39:57,712
Да, наравно.

550
00:39:57,855 --> 00:39:59,413
Имам позив. Сачекај секунд.

551
00:39:59,557 --> 00:40:01,821
Фудбал се враћа!

552
00:40:08,766 --> 00:40:09,892
Ох! Да ли сте вољни
да се коначно вратим?

553
00:40:10,034 --> 00:40:13,197
Пустите нас да чекамо сат времена,
чекај сат времена!

554
00:40:15,606 --> 00:40:17,164
шта то радиш?

555
00:40:17,308 --> 00:40:18,468
ПИаиинг соццер!

556
00:40:18,609 --> 00:40:20,770
Фудбал је тамо!

557
00:40:26,817 --> 00:40:28,580
Ти, дођи овамо!

558
00:40:29,553 --> 00:40:31,646
Да видим како шутираш фудбал овде.

559
00:40:32,089 --> 00:40:32,817
Фудбал је тамо.

560
00:40:32,957 --> 00:40:34,754
Да. Фудбал је тамо!

561
00:40:34,892 --> 00:40:38,089
Не можеш чак ни да добијеш фудбал.
Како можеш да га избациш одавде?

562
00:40:39,363 --> 00:40:41,627
У ствари, четири су
основне вештине играња фудбала:

563
00:40:41,766 --> 00:40:43,563
Додај, стани, држи и шутира.

564
00:40:43,701 --> 00:40:45,225
- Разумем!
- Не мрдај!

565
00:40:46,370 --> 00:40:48,201
У реду. Почни од почетка.

566
00:40:49,173 --> 00:40:50,640
Твоја.

567
00:40:53,310 --> 00:40:54,607
Стани!

568
00:40:54,779 --> 00:40:55,837
Пази!

569
00:40:55,980 --> 00:41:01,782
Концентриши се!

570
00:41:01,919 --> 00:41:03,045
Хајде! Покрет!

571
00:41:03,187 --> 00:41:04,484
Да...можете направити више лутки.

572
00:41:04,622 --> 00:41:06,613
У реду. Изгледа сјајна лутка.

573
00:41:07,525 --> 00:41:10,289
Урадите више лутки.

574
00:41:10,895 --> 00:41:12,988
Фунг, зашто не могу да узмем
део тренинга?

575
00:41:13,297 --> 00:41:14,559
Иако ти је нога тако јака,

576
00:41:14,698 --> 00:41:17,394
не можете то слободно контролисати.

577
00:41:17,535 --> 00:41:19,196
Како би било да ти
удари фудбал у небо...

578
00:41:19,336 --> 00:41:21,395
а онда ударио у авион?
Можете ли платити за то?

579
00:41:21,539 --> 00:41:23,404
- Не.
- Дакле...

580
00:41:23,541 --> 00:41:25,941
Шести мали брат! Позајмљујем твоја јаја!

581
00:41:26,076 --> 00:41:27,008
ста?

582
00:41:27,278 --> 00:41:30,543
Ако можеш слободно да контролишеш јаје
у ваздуху, можете играти фудбал.

583
00:41:30,681 --> 00:41:32,410
- Нема проблема!
- У реду!

584
00:41:34,351 --> 00:41:36,148
Само напред. Није лако.

585
00:41:44,795 --> 00:41:47,730
Шести мали брате, заборави!

586
00:41:52,770 --> 00:41:55,739
Ох, мој боже! Моје јаје!

587
00:41:55,873 --> 00:41:57,636
Морам вам га вратити у будућности!

588
00:41:57,775 --> 00:41:59,333
Нема шансе!

589
00:41:59,477 --> 00:42:00,944
Врати ми то!

590
00:42:01,078 --> 00:42:03,069
Концентриши се...

591
00:42:07,351 --> 00:42:09,285
Моје јаје!

592
00:42:24,735 --> 00:42:26,532
Да! Да!

593
00:42:26,670 --> 00:42:28,695
Да! Да!

594
00:42:30,407 --> 00:42:32,671
Твоје!

595
00:43:03,974 --> 00:43:06,169
тачно...

596
00:43:06,310 --> 00:43:10,076
добро...

597
00:43:17,855 --> 00:43:22,451
Да! Иди!

598
00:43:40,077 --> 00:43:41,374
Означите то! Пази!

599
00:43:41,512 --> 00:43:43,673
Како можеш да му дозволиш да шутира фудбал?

600
00:43:44,081 --> 00:43:45,639
Кицк ит!

601
00:43:45,783 --> 00:43:47,683
Хајде!

602
00:44:28,892 --> 00:44:30,291
то је супер!

603
00:44:30,494 --> 00:44:33,327
Може да игра сам.

604
00:44:34,365 --> 00:44:38,267
Не! То је тимски рад.
Није начин да само један игра фудбал.

605
00:44:48,212 --> 00:44:51,807
Игра траје 30 минута.
Нема паузе.

606
00:44:51,949 --> 00:44:53,940
Пратићемо међународна правила.

607
00:44:54,084 --> 00:44:56,382
Ја сам судија.
Имате ли питања?

608
00:44:56,520 --> 00:44:59,045
Не буди блесав? знаш,
како сјајно Златна нога игра као судија

609
00:44:59,189 --> 00:45:01,487
и води младу фудбалску екипу
да се игра са нама.

610
00:45:01,625 --> 00:45:04,560
Требало би да нам буде драго због тога!

611
00:45:04,762 --> 00:45:05,751
Ово је Фунг!

612
00:45:05,896 --> 00:45:06,828
Фунг!

613
00:45:06,964 --> 00:45:08,090
ок...

614
00:45:08,232 --> 00:45:11,531
Овај момак има неке борбе
са својим тимским играчима.

615
00:45:11,669 --> 00:45:14,661
Сада, ова игра је размена
наших вештина играња фудбала.

616
00:45:14,805 --> 00:45:16,602
Користи се за решавање овог сукоба.

617
00:45:16,740 --> 00:45:18,230
Видиш! Играју искрено.

618
00:45:18,375 --> 00:45:21,037
Из њихове уредне униформе
и пријатељско лице,

619
00:45:21,178 --> 00:45:24,511
Могу дубоко да осетим њихову искреност
и дух физичке културе.

620
00:45:24,648 --> 00:45:25,842
Хвала вам!

621
00:45:28,619 --> 00:45:29,745
Смири се.

622
00:45:29,887 --> 00:45:31,821
Ја сам аутомеханичар.

623
00:45:31,955 --> 00:45:34,924
Овај полумесец кључ
служи за држање за завртање.

624
00:45:35,059 --> 00:45:36,048
Има ли смисла?

625
00:45:36,193 --> 00:45:37,820
Да, наравно.

626
00:45:40,330 --> 00:45:41,729
Већ сам то објаснио.

627
00:45:41,865 --> 00:45:43,765
Зато што сам аутомеханичар,

628
00:45:43,901 --> 00:45:45,892
у реду је да имам чекић.

629
00:45:46,036 --> 00:45:48,061
У реду. Стил вашег тима...

630
00:45:48,205 --> 00:45:49,866
...је веома познат
на аматерском фудбалском терену.

631
00:45:50,007 --> 00:45:51,440
разумем.

632
00:45:51,809 --> 00:45:53,709
То је само незаслужена репутација.

633
00:45:53,844 --> 00:45:55,038
Изгледа да је облак на небу...

634
00:45:55,179 --> 00:45:58,114
У реду. У сваком случају, чувајте се.

635
00:45:58,248 --> 00:45:59,476
Рукујте се, молим вас!

636
00:46:28,112 --> 00:46:29,101
Сјајно!

637
00:47:16,326 --> 00:47:18,317
Упомоћ!

638
00:48:26,396 --> 00:48:27,829
Трећи велики брат!

639
00:48:55,025 --> 00:48:57,960
Позивање војне базе,
управо смо претрпели жесток напад.

640
00:48:58,095 --> 00:48:59,119
Тражи појачање!

641
00:48:59,263 --> 00:49:00,855
Тражи појачање!

642
00:49:13,410 --> 00:49:14,843
Устани.

643
00:49:16,513 --> 00:49:17,707
Устани!

644
00:49:17,848 --> 00:49:19,179
Устани брзо!

645
00:49:20,050 --> 00:49:21,608
Устани брзо!

646
00:49:23,020 --> 00:49:24,419
шта то радиш?

647
00:49:24,855 --> 00:49:25,480
Тренеру, они су без закона.

648
00:49:25,622 --> 00:49:26,680
Зашто их ниси зауставио?

649
00:49:26,823 --> 00:49:28,723
Ја сам судија. Ја их не заустављам.

650
00:49:28,859 --> 00:49:31,885
Шта ово значи?
Хоћеш да се жртвујемо?

651
00:49:32,529 --> 00:49:34,326
Ви! Напоље!

652
00:49:35,732 --> 00:49:37,324
Јеси ли луд?

653
00:49:40,404 --> 00:49:41,962
Ово је тест.

654
00:49:42,105 --> 00:49:43,732
Ако не можете да прођете,

655
00:49:43,874 --> 00:49:45,535
то више није начин да се игра фудбал!

656
00:49:45,676 --> 00:49:48,509
Ми само играмо фудбал.
Не боримо се у бици.

657
00:49:49,212 --> 00:49:53,012
Права фудбалска утакмица је битка.

658
00:50:00,958 --> 00:50:03,984
Предај се!

659
00:50:04,761 --> 00:50:09,994
предајем се!

660
00:50:18,108 --> 00:50:20,338
предајем се!

661
00:50:20,477 --> 00:50:21,944
Да сте били довољно храбри
да ме питаш да играм фудбал,

662
00:50:22,079 --> 00:50:23,910
зашто си се предао?

663
00:50:24,047 --> 00:50:25,537
Да ли се играш и опушташ са мном?

664
00:50:28,218 --> 00:50:32,552
Не могу више да поднесем.
Моја кост изгледа сломљена.

665
00:50:32,689 --> 00:50:34,748
Ја сам јадно створење!

666
00:50:35,726 --> 00:50:37,660
Пустите ме да одем код доктора!

667
00:50:44,067 --> 00:50:45,694
Стави га на главу!

668
00:50:47,537 --> 00:50:50,301
Видиш. Изгледаш као пас.

669
00:50:50,507 --> 00:50:52,441
Имаш ли мало самопоштовања?

670
00:50:52,709 --> 00:50:54,006
Не желим да те видим.

671
00:50:54,144 --> 00:50:56,510
Брзо га стави на главу
и иди код доктора.

672
00:51:07,758 --> 00:51:14,163
Да, ја сам пас.
Немам никаквог самопоштовања.

673
00:51:48,498 --> 00:51:50,227
Први Велики брат се враћа.

674
00:51:51,368 --> 00:51:52,858
ста?

675
00:51:53,070 --> 00:51:56,767
Имам осећај да су се вратили.

676
00:54:09,239 --> 00:54:10,968
- Имамо ли још оружја?
- Нема више!

677
00:54:11,107 --> 00:54:12,199
Последњи напад!

678
00:54:45,141 --> 00:54:46,733
Ох, мој Боже! Нисам могао да схватим.

679
00:54:47,510 --> 00:54:50,570
Упомоћ!

680
00:54:50,714 --> 00:54:54,081
Хвала вам! Ти нас чиниш
да вратимо наш кунг фу.

681
00:54:54,684 --> 00:54:57,175
Хвала што сте се вратили!

682
00:54:57,320 --> 00:54:58,651
Хвала вам!

683
00:55:02,259 --> 00:55:03,783
Не буди овакав.

684
00:55:03,927 --> 00:55:06,555
Ја сам прави онај коме треба
да се захвалим за све вас.

685
00:55:06,863 --> 00:55:12,392
Ох, мој Боже!
Бићу богат! Хвала вам!

686
00:55:12,535 --> 00:55:14,935
Пропали смо.
Молим вас дајте нам прилику...

687
00:55:15,071 --> 00:55:16,095
...да се придружим вашем тиму!

688
00:55:16,239 --> 00:55:18,139
Молим те!

689
00:55:18,275 --> 00:55:25,010
Молим те, дај нам шансу.

690
00:56:33,416 --> 00:56:35,384
То је прилично велико истраживање.

691
00:56:35,518 --> 00:56:38,715
ЕвиИ Теам ће бити
шампион у свету.

692
00:56:44,894 --> 00:56:46,521
СЗО?

693
00:56:47,497 --> 00:56:48,828
Тхе Иаме?

694
00:56:48,965 --> 00:56:51,024
- Зашто не?
- Жао ми је.

695
00:56:51,167 --> 00:56:53,135
Већ сам играо
фудбал дуги низ година,

696
00:56:53,269 --> 00:56:55,533
- хоћеш да ме зауставиш?
- Одговорна особа сада није овде.

697
00:56:55,672 --> 00:56:56,764
Златна нога!

698
00:56:56,906 --> 00:56:58,032
шта то радиш?

699
00:56:58,174 --> 00:56:59,607
- Хунг!
- Ханг, он...

700
00:56:59,743 --> 00:57:00,607
ок...

701
00:57:00,744 --> 00:57:02,974
Хунг, мој тим жели да се пријави
за фудбалску утакмицу!

702
00:57:03,113 --> 00:57:05,638
То је отворени конкурс,
свако има право да се пријави.

703
00:57:05,782 --> 00:57:07,079
Грешиш.

704
00:57:07,217 --> 00:57:08,548
Ја сам председник.

705
00:57:08,718 --> 00:57:11,152
Имам право да одлучујем
ко може да се пријави.

706
00:57:11,321 --> 00:57:13,016
- Да ли разумете?
- Да.

707
00:57:13,156 --> 00:57:14,646
Како се зове твој тим?

708
00:57:14,991 --> 00:57:17,221
Хајде!

709
00:57:17,360 --> 00:57:18,588
Ово је Хунг.

710
00:57:19,028 --> 00:57:22,122
Хунг!

711
00:57:36,112 --> 00:57:37,670
Ово је ретка фудбалска екипа!

712
00:57:37,814 --> 00:57:39,475
Стварно желим да их гледам
играње фудбала.

713
00:57:39,849 --> 00:57:41,146
Како се опет зове?

714
00:57:41,284 --> 00:57:43,013
Ово је Шаолин...

715
00:57:43,153 --> 00:57:44,677
ОК...

716
00:57:44,821 --> 00:57:47,153
Иди и пријави се брзо.
Стварно желим да их гледам.

717
00:57:47,290 --> 00:57:48,757
Ако треба, могу да платим
за вашу накнаду за пријаву.

718
00:57:48,892 --> 00:57:50,291
Хвала вам!

719
00:57:50,527 --> 00:57:54,827
У реду је! Ти момче, хром,
је мој пријатељски брат.

720
00:57:56,533 --> 00:57:58,364
Моја ципела је опет прљава.

721
00:57:59,669 --> 00:58:01,569
Бела боја се лако запрља.

722
00:58:01,704 --> 00:58:03,365
па...

723
00:58:03,740 --> 00:58:05,571
Ја ти помажем да га очистиш!

724
00:58:05,708 --> 00:58:07,642
Добар сам у чишћењу. Пусти ме да пробам!

725
00:58:08,178 --> 00:58:09,270
Ово је моја дужност!

726
00:58:09,412 --> 00:58:11,243
Хеј! Пусти ме да пробам!

727
00:58:35,939 --> 00:58:37,065
Здраво!

728
00:58:42,045 --> 00:58:43,444
шта то радиш?

729
00:58:43,580 --> 00:58:44,774
ко си ти

730
00:58:49,986 --> 00:58:51,317
куда идемо?

731
00:58:51,855 --> 00:58:56,656
Зашто си тако тих? Морам да идем кући.

732
00:59:03,733 --> 00:59:04,529
Чекам дуго.

733
00:59:04,667 --> 00:59:07,864
жао ми је. Молим те, сачекај тренутак.

734
00:59:39,569 --> 00:59:40,467
Пробај ово.

735
00:59:40,603 --> 00:59:43,094
Не. Само желим да видим његов квалитет.

736
00:59:43,239 --> 00:59:44,638
Додирните га.

737
00:59:44,807 --> 00:59:46,104
Упрљаћу га.

738
00:59:46,242 --> 00:59:47,937
- Нема проблема. Само напред.
- Не...

739
00:59:48,077 --> 00:59:50,671
- Додирните га.
- Не.

740
00:59:53,416 --> 00:59:56,351
- Шта кажеш на то?
- Тако глатко.

741
00:59:56,486 --> 01:00:00,149
- Обећавам да ћу ти купити један.
- Већ сам га додирнуо. доста је.

742
01:00:01,324 --> 01:00:04,725
Сутра идем да играм фудбал.

743
01:00:04,861 --> 01:00:06,021
Стварно?

744
01:00:06,162 --> 01:00:08,824
Морам да постанем позната звезда.

745
01:00:09,432 --> 01:00:12,890
Али ако нисте
помози ми да их поправим...

746
01:00:13,036 --> 01:00:15,027
Никада не бих играо фудбал.

747
01:00:15,405 --> 01:00:18,238
Знаш, тако си ми важан.

748
01:00:19,609 --> 01:00:21,338
Реци ми шта желиш.

749
01:00:21,477 --> 01:00:23,308
Могу да платим за тебе врло брзо.

750
01:00:26,849 --> 01:00:30,876
Ако постанеш богат и славан,
молим те купи ми патике.

751
01:00:31,421 --> 01:00:33,685
Нема проблема!

752
01:00:33,823 --> 01:00:36,883
Али требало би да имате самопоуздања.

753
01:00:37,193 --> 01:00:39,957
У ствари, ти си прелепа девојка
добар у кунг фу.

754
01:00:40,096 --> 01:00:41,563
Знаш, ти си савршен.

755
01:00:41,698 --> 01:00:45,293
Не можеш да пустиш косу
и покриј лице овако.

756
01:00:46,135 --> 01:00:47,261
Хајде.

757
01:00:47,670 --> 01:00:50,537
- Хајде. Погледај ме.
- Не...

758
01:00:50,673 --> 01:00:52,664
Погледај ме!

759
01:00:52,942 --> 01:00:56,139
Тако прелепо!

760
01:00:57,013 --> 01:00:58,310
Стварно?

761
01:00:58,448 --> 01:00:59,938
Да, наравно.

762
01:01:05,521 --> 01:01:06,419
Је ли то мува?

763
01:01:06,556 --> 01:01:08,615
Да. Али нисам га ухватио.

764
01:01:08,925 --> 01:01:09,721
Јесте ли га већ ухватили?

765
01:01:09,859 --> 01:01:11,326
јесам.

766
01:01:11,561 --> 01:01:13,085
жао ми је. Прљам ти руку.

767
01:01:13,229 --> 01:01:14,457
Нема проблема.

768
01:01:14,597 --> 01:01:17,532
Знаш, ти си најлепша девојка.

769
01:01:19,602 --> 01:01:20,762
Знате ли то?

770
01:01:20,903 --> 01:01:21,927
Да. Да.

771
01:01:22,071 --> 01:01:24,301
Хвала вам! Хвала пуно!

772
01:01:24,440 --> 01:01:26,203
да ли знате

773
01:01:28,244 --> 01:01:29,268
Где идеш?

774
01:01:29,412 --> 01:01:32,472
Дозволио сам ти да доведеш девојку јер
обећао си ми да ћеш очистити радњу.

775
01:01:32,615 --> 01:01:35,049
Пожурите! Ако нисте завршили
посао на време, бићу у невољи.

776
01:01:35,184 --> 01:01:37,618
Иди кући. Назваћу те касније.

777
01:01:37,920 --> 01:01:39,114
ОК?

778
01:01:44,427 --> 01:01:48,056
Запамтите! Требало би да имаш самопоуздања.
Ти си најбољи.

779
01:01:52,769 --> 01:01:53,736
Свиђа ми се твоја кошуља.

780
01:01:53,870 --> 01:01:54,768
Свиђају ми се и твоје чарапе.

781
01:01:54,904 --> 01:01:56,201
- Заменимо за ношење.
- Добро...

782
01:01:56,339 --> 01:01:57,897
Хеј, момци! зар ниси
да ли сте икада видели ову прилику?

783
01:01:58,041 --> 01:02:00,100
Само играј као и обично као тренинг.

784
01:02:00,243 --> 01:02:02,234
Биће стотине новинара
и публика напољу.

785
01:02:02,378 --> 01:02:03,572
Момци, требало би да се смејете...

786
01:02:03,713 --> 01:02:04,839
...и нека новинари
сликај се са нама.

787
01:02:04,981 --> 01:02:08,246
Такође морате да се поздравите и
хвала на подршци публике.

788
01:02:08,384 --> 01:02:13,117
Хвала вам!

789
01:02:13,256 --> 01:02:14,223
Хвала вам!

790
01:02:14,357 --> 01:02:16,257
Хвала на подршци!

791
01:02:16,392 --> 01:02:17,188
Хвала вам!

792
01:02:17,326 --> 01:02:18,258
Они су само чистачи.

793
01:02:18,394 --> 01:02:19,884
Циеанер је такође публика.

794
01:02:20,029 --> 01:02:21,519
Хвала вам!

795
01:02:21,664 --> 01:02:24,292
Умукни!

796
01:02:25,468 --> 01:02:27,095
Ова сала је тако мала и празна.
Рекао си...

797
01:02:27,236 --> 01:02:28,726
Ово је само први круг.

798
01:02:28,871 --> 01:02:31,499
Тако да треба да играмо добро
и ући у финале.

799
01:02:31,641 --> 01:02:36,704
- Супер! Уђите у финале!
- Умукни!

800
01:02:42,852 --> 01:02:45,514
СхаоИин тим?

801
01:02:49,392 --> 01:02:51,292
Погледај овог типа!

802
01:02:54,797 --> 01:02:56,822
Погледај тог типа!

803
01:02:59,869 --> 01:03:01,200
Шта се десило?

804
01:03:01,804 --> 01:03:03,066
Овде се не пуши?

805
01:03:17,453 --> 01:03:18,920
Шта се десило?

806
01:03:20,590 --> 01:03:23,252
То је немогуће! Само илузија!

807
01:03:31,367 --> 01:03:32,925
шта то радиш?

808
01:03:35,571 --> 01:03:37,732
У реду је, само илузија.

809
01:03:37,874 --> 01:03:40,104
Мислим да би требали
показати нашу праву моћ.

810
01:03:40,243 --> 01:03:41,301
Сјајно!

811
01:03:44,680 --> 01:03:46,511
шта није у реду?

812
01:03:53,589 --> 01:03:58,049
Молим те, немој се овако играти!
Заиста желим да играм фудбал!

813
01:04:01,531 --> 01:04:03,055
Ханг, то је твоја одлука.

814
01:04:07,503 --> 01:04:11,098
не плашим се. То је само илузија.

815
01:04:45,341 --> 01:04:47,935
ста? Четрдесет наспрам нула?

816
01:04:57,820 --> 01:04:59,412
Да!

817
01:05:14,937 --> 01:05:18,839
Имам циљ! Ирон Хеад!

818
01:05:53,743 --> 01:05:55,677
Да, користимо СхаоИин кунг фу
да играм фудбал.

819
01:05:55,811 --> 01:05:58,302
Дакле, кунг фу је сјајан, диван!

820
01:05:58,447 --> 01:05:59,539
- Лежимо тихо...
- И...

821
01:05:59,682 --> 01:06:01,240
Желим да се захвалим мојим родитељима
и мој господар из Шаолина.

822
01:06:01,384 --> 01:06:02,544
Иако су већ преминули.

823
01:06:02,685 --> 01:06:05,176
Желим да се захвалим за мог доброг пријатеља, Муи.

824
01:06:05,321 --> 01:06:07,152
Муи...Како си?

825
01:06:07,423 --> 01:06:10,187
Јесте ли већ вечерали?

826
01:06:20,603 --> 01:06:22,662
Здраво! Могу ли помоћи?

827
01:06:22,805 --> 01:06:23,601
желим...

828
01:06:23,739 --> 01:06:26,970
разумем. Пусти ме да се побринем за тебе!

829
01:06:35,818 --> 01:06:36,785
Да ли бисте нам показали свој кунг фу?

830
01:06:36,919 --> 01:06:38,352
Да, наравно, Шести мали брат.

831
01:06:39,322 --> 01:06:40,755
1, 2, 3!

832
01:06:41,457 --> 01:06:43,288
Сјајно!

833
01:06:43,426 --> 01:06:45,519
Можете ли нам показати још једну?

834
01:06:45,695 --> 01:06:49,654
- Наравно!
- Велики брате, још једно молим.

835
01:07:03,612 --> 01:07:06,046
Полако!

836
01:07:09,251 --> 01:07:11,811
браћо моја,

837
01:07:11,954 --> 01:07:15,117
данас се поздрављамо са нашим старим патикама.

838
01:07:19,762 --> 01:07:20,956
Не бацајте ништа овде!

839
01:07:21,097 --> 01:07:23,292
Извините...

840
01:07:30,706 --> 01:07:32,071
Муи?

841
01:07:32,208 --> 01:07:33,573
Шта има?

842
01:07:34,010 --> 01:07:35,978
Не могу да верујем
ти си овакав затвор.

843
01:07:37,713 --> 01:07:38,543
шта је то?

844
01:07:38,614 --> 01:07:40,411
Знам шта радиш.

845
01:07:40,549 --> 01:07:42,210
ста? Ти си лош.

846
01:07:43,085 --> 01:07:44,279
Не можеш ме уплашити.

847
01:07:44,353 --> 01:07:46,344
Не плашим се духова.

848
01:07:47,523 --> 01:07:48,820
Како то мислиш?

849
01:07:49,959 --> 01:07:51,119
Ништа. За тебе је.

850
01:07:59,268 --> 01:08:00,929
мислим...

851
01:08:01,103 --> 01:08:03,264
Мислим да имам малу разлику.

852
01:08:03,406 --> 01:08:04,464
Заиста.

853
01:08:04,607 --> 01:08:08,566
Тренутно имате самопоуздање.

854
01:08:15,217 --> 01:08:16,946
Желим нешто да ти кажем.

855
01:08:17,086 --> 01:08:18,383
Шта има?

856
01:08:20,222 --> 01:08:21,280
свиђаш ми се!

857
01:08:21,424 --> 01:08:23,221
И ти се мени свиђаш!

858
01:08:26,162 --> 01:08:28,562
Да ли је ово љубав?

859
01:08:32,034 --> 01:08:33,433
ти...

860
01:08:34,070 --> 01:08:35,901
Шалиш се.

861
01:08:36,338 --> 01:08:40,434
Не. Озбиљан сам.

862
01:08:41,110 --> 01:08:43,408
Апсолутно не. Ово није љубав.

863
01:08:47,550 --> 01:08:50,713
Пријатељи смо заувек...

864
01:08:51,287 --> 01:08:53,084
Зар не мислите да је то добро за нас?

865
01:08:53,589 --> 01:08:55,386
ОК! у реду је.

866
01:09:02,431 --> 01:09:08,165
Па ћеш често долазити да ме видиш?

867
01:09:08,637 --> 01:09:11,435
Ако су ти ципеле поломљене,
Помоћи ћу ти да их поново поправиш.

868
01:09:11,574 --> 01:09:15,374
Не, хвала. Ако су ми ципеле поломљене,
Морам их бацити.

869
01:09:15,511 --> 01:09:18,002
Требало би да се радујемо нашој будућности.

870
01:09:18,214 --> 01:09:21,240
Никада нећу носити покварене ципеле.

871
01:09:29,825 --> 01:09:31,417
Не буди овакав.

872
01:09:32,561 --> 01:09:34,552
шта није у реду? Ти плачеш?

873
01:09:36,432 --> 01:09:38,127
Не ради ово.

874
01:09:50,212 --> 01:09:51,770
разумем.

875
01:09:53,516 --> 01:09:54,949
Хвала вам!

876
01:09:58,120 --> 01:09:59,917
Дођи овамо!

877
01:10:00,055 --> 01:10:03,650
- Муи, веома си фин данас.
- Живели!

878
01:10:11,100 --> 01:10:13,330
Након победе у овоме,
идемо у финале.

879
01:10:13,469 --> 01:10:14,333
Идите у финале!

880
01:10:14,470 --> 01:10:15,732
Али не можемо да гледамо доле нашег противника!

881
01:10:15,871 --> 01:10:17,338
Погледај доле нашег противника!

882
01:10:21,043 --> 01:10:24,240
Ми смо стварно моћан тим.

883
01:10:24,413 --> 01:10:26,677
Нећу ти дозволити да уђеш у финале.

884
01:10:35,691 --> 01:10:37,090
Ох, мој Боже! Како то?

885
01:10:37,226 --> 01:10:39,091
То су специјални ефекти?

886
01:11:58,574 --> 01:11:59,632
Добро јутро, Хунг!

887
01:12:00,175 --> 01:12:01,073
Добро јутро!

888
01:12:01,210 --> 01:12:02,404
Дођи овамо!

889
01:12:02,544 --> 01:12:05,138
Ти си срећан момак.

890
01:12:05,281 --> 01:12:07,044
Тако сте срећни што сте добили овај сјајан тим.

891
01:12:07,182 --> 01:12:08,046
Хвала.

892
01:12:08,183 --> 01:12:11,641
У ствари, гвоздена глава и гвоздена кошуља
су врсте перформанса на улици.

893
01:12:11,787 --> 01:12:13,778
Забавно је за твоје момке
да користи кунг фу за играње фудбала

894
01:12:13,956 --> 01:12:15,446
а затим да уђе у финале.

895
01:12:15,591 --> 01:12:17,650
Урадио си добар посао.

896
01:12:17,860 --> 01:12:19,452
Не губите наше време!

897
01:12:21,430 --> 01:12:24,695
Одустани од финала
и придружи се мом ЕвиИ тиму!

898
01:12:25,868 --> 01:12:28,769
То није чек за срамоту.

899
01:12:28,904 --> 01:12:31,498
Можете добити новац
пре него што се пријавите са мном.

900
01:12:32,374 --> 01:12:33,966
То је много новца.

901
01:12:34,109 --> 01:12:36,168
Вероватно могу да сломим леву ногу
а затим ићи у пензију.

902
01:12:36,312 --> 01:12:39,213
Наравно! Ми смо браћа.

903
01:12:39,348 --> 01:12:41,009
Хвала.

904
01:12:41,283 --> 01:12:43,148
Али мислим да не могу да поднесем.

905
01:12:43,485 --> 01:12:46,921
ста? Зар не мислиш да те се бојим?

906
01:12:47,056 --> 01:12:51,516
Мислим да ваш тим има велики потенцијал.
Па можда можемо да се удружимо.

907
01:12:51,660 --> 01:12:54,527
Не буди тако лако узнемирен.
Размислите о својој будућности.

908
01:12:54,697 --> 01:12:56,722
Заборавите на непријатељство. ОК?

909
01:12:56,999 --> 01:13:00,526
Ханг, нисам задржао
непријатељство на уму.

910
01:13:00,669 --> 01:13:05,163
Знам, све су то биле моје грешке.
Нисам могао никога кривити.

911
01:13:06,842 --> 01:13:08,139
Лажеш!

912
01:13:08,310 --> 01:13:12,144
Знам те много. Тако си похлепан!

913
01:13:13,982 --> 01:13:15,973
У праву си!

914
01:13:16,418 --> 01:13:19,615
Тако сам похлепан. И мој тим је похлепан.

915
01:13:19,755 --> 01:13:21,814
Али нисмо
незаситна похлепа за новцем.

916
01:13:22,458 --> 01:13:24,619
Имамо неутаживу похлепу
за шампиона.

917
01:13:25,427 --> 01:13:27,327
Видимо се на фудбалском терену.

918
01:14:01,797 --> 01:14:03,458
Чекај! Сачекај монент! Хвала вам!

919
01:14:09,004 --> 01:14:10,266
Муи!

920
01:14:10,439 --> 01:14:11,701
Већ је умрла!

921
01:14:12,074 --> 01:14:13,234
Како то?

922
01:14:14,343 --> 01:14:15,742
Убио сам је!

923
01:14:15,878 --> 01:14:16,674
Ох, не!

924
01:14:16,812 --> 01:14:18,712
Муи је мајстор Таи Цхи.

925
01:14:18,847 --> 01:14:20,940
Мора се према њој поступати неправедно!

926
01:14:21,083 --> 01:14:22,983
шта хоћеш?

927
01:14:23,118 --> 01:14:24,949
Освета!

928
01:14:25,421 --> 01:14:27,651
Не буди блесав! То је само шала!

929
01:14:28,090 --> 01:14:30,524
Она је још увек жива.
Она једноставно не ради овде.

930
01:14:31,527 --> 01:14:32,926
Зашто?

931
01:14:33,395 --> 01:14:36,193
Знате, моја радња
је добро познат по слатком пареном хлебу.

932
01:14:36,331 --> 01:14:37,559
Али сада парени хлеб...

933
01:14:37,699 --> 01:14:39,189
учинила да постане слана и горка.

934
01:14:39,334 --> 01:14:41,131
Она ми стварно уништава посао.

935
01:14:41,270 --> 01:14:43,602
Немам другог избора.

936
01:14:43,739 --> 01:14:44,967
Слано и горко?

937
01:14:45,107 --> 01:14:46,631
Да.

938
01:14:46,775 --> 01:14:49,539
како се зовеш? Могу ли помоћи?

939
01:14:52,881 --> 01:14:54,314
Не, хвала.

940
01:16:01,373 --> 01:16:03,364
Време је да кренемо!

941
01:17:41,173 --> 01:17:44,370
Шефе, колико голова
очекујете ли да добијете данас?

942
01:17:44,944 --> 01:17:47,777
Постизање гола није једини начин да се победи.

943
01:17:48,514 --> 01:17:51,074
Имам сјајну идеју да победим.

944
01:20:29,141 --> 01:20:30,574
Немогуце.

945
01:20:34,747 --> 01:20:38,080
Не могу да замислим колико је дивно
америчких лекова!

946
01:20:59,104 --> 01:21:01,072
У ствари, судија, линијски судија,

947
01:21:01,206 --> 01:21:04,664
фудбалски савез, фудбалски савез
и фудбалски комитет...

948
01:21:04,877 --> 01:21:07,004
сви станите на моју страну.

949
01:21:07,146 --> 01:21:09,011
Како могу да се боре са мном?

950
01:21:42,114 --> 01:21:44,810
Нема проблема!

951
01:21:46,919 --> 01:21:48,682
- Супер!
- Фит!

952
01:21:48,954 --> 01:21:50,546
Дивно!

953
01:22:49,748 --> 01:22:51,010
Убацивање?

954
01:22:51,150 --> 01:22:53,243
Урадио је то намерно.

955
01:22:53,385 --> 01:22:56,218
Како сте могли да процените да сте убачени?

956
01:22:56,421 --> 01:22:59,447
Хунг, бориш се или играш фудбал?

957
01:22:59,591 --> 01:23:01,718
Да, јесмо. Па шта?

958
01:23:01,860 --> 01:23:05,023
Требало би да вам свима поломим ноге
и нека постанете богаљи.

959
01:23:05,164 --> 01:23:07,394
Црипплес! Црипплес! Црипплес!

960
01:23:07,533 --> 01:23:08,795
Како се бориш са мном?

961
01:23:11,603 --> 01:23:14,094
жао ми је. Требало би да направим паузу.

962
01:23:14,239 --> 01:23:16,400
У реду је. Само нас физички напусти,

963
01:23:16,542 --> 01:23:18,533
али ваш дух
заувек ће остати у нашим мислима.

964
01:23:36,728 --> 01:23:39,196
Сагни се! Ја сам на реду.

965
01:23:57,783 --> 01:23:58,875
Шести мали брат!

966
01:24:35,821 --> 01:24:39,018
шта није у реду? Зашто не престанеш?

967
01:24:46,164 --> 01:24:47,995
Сви сте тешко повређени
после првог полувремена.

968
01:24:48,133 --> 01:24:49,225
Како можеш да играш другу?

969
01:24:49,368 --> 01:24:51,962
Иди кући! Нема шансе за вас
да се игра друго полувреме!

970
01:24:52,104 --> 01:24:53,264
Ништа заинтересовано!

971
01:24:53,405 --> 01:24:55,965
Можда могу да одем доле да играм за представу.

972
01:24:56,108 --> 01:24:59,202
Не! Није твој ред. То је моје!

973
01:25:04,483 --> 01:25:05,882
Срање!

974
01:25:22,034 --> 01:25:25,731
Излази!

975
01:25:25,937 --> 01:25:27,666
Ви момци не желите више да се играте!

976
01:25:28,840 --> 01:25:30,535
Ко је то урадио?

977
01:25:30,842 --> 01:25:31,831
Да ли је неко видео?

978
01:25:33,745 --> 01:25:35,212
Удари ме у лице, ако си довољно храбар!

979
01:25:37,015 --> 01:25:37,811
Трљајте нежно.

980
01:25:37,949 --> 01:25:40,543
Не могу да замислим
они су много без закона од мене.

981
01:25:40,686 --> 01:25:42,085
Не могу да верујем да...

982
01:25:42,220 --> 01:25:44,381
мој углед је био уништен.

983
01:25:45,257 --> 01:25:48,420
То сам већ знао
они морају учинити нешто за нас,

984
01:25:48,560 --> 01:25:50,221
али не могу да замислим да су тако окрутни.

985
01:25:50,362 --> 01:25:51,886
ЕвиИ тим није тако сјајан.

986
01:25:52,030 --> 01:25:54,362
Морају да узимају пилуле или да имају ињекцију.

987
01:25:54,499 --> 01:25:56,228
Позовите полицију!

988
01:25:56,368 --> 01:25:57,300
у сваком случају,

989
01:25:57,469 --> 01:25:58,697
треба да дамо све од себе да наставимо.

990
01:25:58,837 --> 01:26:00,236
Добићемо коначну победу!

991
01:26:00,372 --> 01:26:02,431
Кућа ми гори, морам да бежим!

992
01:26:02,574 --> 01:26:03,802
жао ми је. Моја мама је
по зрелом рођењу управо сада.

993
01:26:03,942 --> 01:26:05,500
Требало би да идем кући да се бринем о њој.

994
01:26:05,944 --> 01:26:06,933
Можете ли је замолити да сачека
до краја утакмице?

995
01:26:07,079 --> 01:26:08,637
Не можете га одустати!

996
01:26:08,780 --> 01:26:10,577
Они не играју фудбал.
Убијају нас!

997
01:26:10,716 --> 01:26:12,684
преклињем те. Молим те, не остављај нас!

998
01:26:12,818 --> 01:26:14,308
преклињем те назад.

999
01:26:14,486 --> 01:26:15,475
Молим те пусти ме!

1000
01:26:18,256 --> 01:26:21,191
Смири се!

1001
01:26:21,326 --> 01:26:23,260
Смири се!

1002
01:26:24,062 --> 01:26:27,395
Да, у праву је!

1003
01:26:27,532 --> 01:26:31,400
Требало би да наставимо.

1004
01:26:31,536 --> 01:26:33,163
Сада имамо само осам играча.

1005
01:26:33,305 --> 01:26:35,136
Ако има још једног повређеног,

1006
01:26:35,273 --> 01:26:37,400
ми ћемо пропасти.

1007
01:26:37,609 --> 01:26:40,442
Морамо дати све од себе
да се бори за убицу.

1008
01:26:40,579 --> 01:26:43,241
Како то? Ако се борите за
један убиствен ударац, борићу се за три.

1009
01:26:43,382 --> 01:26:44,906
о чему причаш?

1010
01:26:46,618 --> 01:26:49,553
Смири се!

1011
01:26:49,688 --> 01:26:50,814
Смири се!

1012
01:26:50,956 --> 01:26:52,287
Умукни!

1013
01:26:58,930 --> 01:27:00,921
Нисам сигуран да ли могу да се изборим за то.

1014
01:27:18,049 --> 01:27:19,778
СхаоИин Лоу Хан Арраи!

1015
01:27:22,721 --> 01:27:24,279
Низ?

1016
01:27:26,792 --> 01:27:29,784
Не могу да поднесем ударац!

1017
01:27:30,996 --> 01:27:33,089
- Јеси ли добро?
- Добро сам!

1018
01:28:12,204 --> 01:28:13,603
Цхун!

1019
01:28:13,772 --> 01:28:15,603
- Лименка?
- Да.

1020
01:28:16,074 --> 01:28:17,735
Чувао сам тајну
у мом уму дуги низ година,

1021
01:28:17,876 --> 01:28:20,470
али стварно желим
да ти кажем у овом тренутку.

1022
01:28:20,679 --> 01:28:23,671
Цхун, волим те!

1023
01:29:09,661 --> 01:29:11,458
Мислиш ли да смо тако окрутни?

1024
01:29:11,763 --> 01:29:14,630
- Не мислим тако!
- Стварно?

1025
01:29:14,766 --> 01:29:16,893
Тако да можемо бити оштрији.

1026
01:29:49,234 --> 01:29:51,259
браћо! Иди!

1027
01:29:52,137 --> 01:29:53,536
ста?

1028
01:29:57,242 --> 01:29:59,233
Будите опрезни!

1029
01:30:25,403 --> 01:30:26,700
Пази!

1030
01:30:29,874 --> 01:30:30,898
Срање!

1031
01:30:56,401 --> 01:30:59,461
Пожурите! Не понашајте се да бисте били повређени!

1032
01:30:59,604 --> 01:31:02,630
Тако си паметан! добро сам.

1033
01:31:07,812 --> 01:31:10,679
Време је скоро истекло! Искористи последњи напад!

1034
01:31:10,882 --> 01:31:12,213
Финални напад?

1035
01:31:43,982 --> 01:31:46,041
бескорисно је за вас...

1036
01:31:46,184 --> 01:31:47,515
...да одуговлачим са временом.

1037
01:31:48,053 --> 01:31:49,111
Вин!

1038
01:31:54,926 --> 01:31:55,984
СхаоИин тим.

1039
01:31:56,628 --> 01:31:58,528
Сада, само напуштате седам играча.

1040
01:31:58,663 --> 01:32:00,494
Ако немате замене играча,

1041
01:32:00,632 --> 01:32:02,190
Зауставићу игру...

1042
01:32:02,333 --> 01:32:03,732
и објавити да је игра готова.

1043
01:32:09,541 --> 01:32:10,667
Има ли играча замена?

1044
01:32:13,078 --> 01:32:15,512
- Честитам.
- Хвала.

1045
01:32:17,882 --> 01:32:19,008
Мој ред!

1046
01:32:20,318 --> 01:32:22,081
Ја сам замена.

1047
01:32:22,353 --> 01:32:23,513
Ја сам голман.

1048
01:32:30,328 --> 01:32:32,694
Зашто сте се помирили као Е.Т.?

1049
01:32:33,231 --> 01:32:36,132
Не знам како да ошишам косу,
па ће ми бити добро да га обријем.

1050
01:32:36,267 --> 01:32:37,632
За шта?

1051
01:32:37,802 --> 01:32:39,292
Желим да ти помогнем.

1052
01:32:39,437 --> 01:32:40,495
Како можеш то да урадиш?

1053
01:32:40,638 --> 01:32:42,071
Врати се на Марс,

1054
01:32:42,207 --> 01:32:43,765
Земља је тако опасна.

1055
01:32:43,908 --> 01:32:44,840
Стварно желим да ти помогнем.

1056
01:32:44,976 --> 01:32:46,204
Верујте ми! Пусти ме да пробам!

1057
01:32:46,344 --> 01:32:49,939
- Нема шансе!
- Видиш,

1058
01:32:50,081 --> 01:32:51,446
ципеле су ти биле поломљене.

1059
01:32:53,651 --> 01:32:54,777
Обуци ово.

1060
01:33:40,765 --> 01:33:41,697
На супротној страни.

1061
01:33:54,712 --> 01:33:55,508
Иди!

1062
01:33:56,247 --> 01:33:57,043
Сјајно!

1063
01:34:12,597 --> 01:34:13,757
Пази!

1064
01:36:22,727 --> 01:36:25,457
Шта се десило?

1065
01:36:25,596 --> 01:36:26,893
Шта се десило?

1066
01:36:27,031 --> 01:36:28,498
Шефе, пази?

1067
01:36:28,633 --> 01:36:30,328
Проклетство!

1068
01:36:33,538 --> 01:36:36,598
Шефе!

1069
01:36:37,241 --> 01:36:39,573
Шефе!

1070
01:38:04,228 --> 01:38:08,756
Шаолин осваја шампиона.

1071
01:38:10,935 --> 01:38:12,994
ЕвиИ тим користи трајну суспензију за лек.

1072
01:38:13,137 --> 01:38:16,334
Вођа Хунг је послат у затвор на 5 година.

1073
01:39:33,584 --> 01:39:38,954
Чекај! Престани!


